1
00:00:00,001 --> 00:00:15,002
تم التحسين بواسطة: Fidel33
تاريخ التحميل الفرعي: 17 نوفمبر 2015
2
00:00:24,520 --> 00:00:27,364
تاريخ
يتم تعريف الإنسان بالحرب.
3
00:00:28,920 --> 00:00:31,127
والحرب بها
الرجال الذين يحاربونها.
4
00:00:32,360 --> 00:00:35,125
ماذا لو استطعنا
خلق رجل أفضل؟
5
00:00:35,800 --> 00:00:37,245
شخص ما فعل.
6
00:00:38,400 --> 00:00:42,200
وكان برنامج الوكيل
بدأت في أغسطس 1967،
7
00:00:42,280 --> 00:00:45,011
من قبل رجل يدعى
بيتر آرون ليتفينكو.
8
00:00:46,040 --> 00:00:49,487
وكان الغرض منه خلق
آلة القتل المثالية.
9
00:00:49,920 --> 00:00:54,608
بشر بدون
العاطفة أو الخوف أو الندم.
10
00:00:56,600 --> 00:00:59,922
المواضيع الناتجة
تم استدعاؤهم بالوكلاء.
11
00:01:01,600 --> 00:01:04,001
وكان البرنامج ناجحا.
12
00:01:04,160 --> 00:01:06,447
لكن سعر
خلق الرجال بدون
13
00:01:06,560 --> 00:01:08,801
كانت الإنسانية
ضمير ليتفينكو.
14
00:01:09,440 --> 00:01:13,764
مستخدمًا عقله اللامع في رحلته،
لقد اختفى.
15
00:01:14,000 --> 00:01:15,604
خوفا من ذلك
سوف يتعرض،
16
00:01:15,760 --> 00:01:17,330
الحكومة
اغلاق البرنامج.
17
00:01:17,960 --> 00:01:19,962
والوكلاء الباقين على قيد الحياة
انجرفت إلى الظل.
18
00:01:22,160 --> 00:01:25,243
تحقيق إمكاناتها،
حاول الكثير إعادة تشغيل البرنامج.
19
00:01:27,680 --> 00:01:29,523
كل شيء فشل.
20
00:01:31,520 --> 00:01:35,684
لذلك ركزوا جهودهم
على العثور على الرجل الوحيد الذي يستطيع.
21
00:01:36,200 --> 00:01:39,090
وقعت المهمة على عاتق الدكتور ألبرت ديلرييغو.
22
00:01:39,840 --> 00:01:41,842
رجل لا يرحم وفعال.
23
00:01:44,200 --> 00:01:47,841
ولكن ليتفينكو قد اختفى
وحتى هو لم يتمكن من العثور عليه.
24
00:01:50,680 --> 00:01:53,809
وبعد ست سنوات من بحثه،
25
00:01:53,920 --> 00:01:57,003
صنع ديلرييغو
اكتشاف غير متوقع.
26
00:01:58,840 --> 00:02:01,127
صورة فوتوغرافية واحدة،
والتي من شأنها
27
00:02:01,240 --> 00:02:03,561
تصبح المفتاح ل
العثور على ليتفينكو.
28
00:02:04,920 --> 00:02:07,685
ولم يكن أحد يتخيل ذلك من قبل،
في النهاية،
29
00:02:09,480 --> 00:02:13,041
سوف ينزل
لفتاة صغيرة واحدة.
30
00:02:29,320 --> 00:02:30,924
سيدي، لدينا مباراة في ألمانيا.
31
00:02:31,080 --> 00:02:32,960
فحص المراقبة
قواعد البيانات الآن، يا سيدي.
32
00:02:55,840 --> 00:02:57,280
تأمين الملفات والإخلاء.
33
00:02:58,080 --> 00:02:59,445
سيدي، علينا أن نغادر الآن.
34
00:03:00,240 --> 00:03:01,321
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
35
00:03:01,440 --> 00:03:02,521
لا أعرف يا سيدي.
36
00:04:30,600 --> 00:04:33,809
أريد أن أعرف من يفعل هذا.
أحتاج إلى إجابات.
37
00:04:56,640 --> 00:04:57,687
أعطني التحديث.
38
00:04:59,720 --> 00:05:01,643
قلت، أعطني التحديث!
39
00:05:04,320 --> 00:05:05,321
قلت: الوضع!
40
00:05:22,200 --> 00:05:24,123
أفترض
يجب أن أشعر بالإطراء.
41
00:05:24,240 --> 00:05:26,208
لم أكن أعتقد أنني
استحق العقد.
42
00:05:27,200 --> 00:05:28,486
لم تكن.
43
00:05:32,360 --> 00:05:35,887
كما تعلمون،
لقد قمت بمطاردة عميل مرة واحدة.
44
00:05:36,920 --> 00:05:38,251
استغرق أربعة أسابيع.
45
00:05:40,520 --> 00:05:42,170
الأكثر مكافأة
قبض على مسيرتي.
46
00:05:42,880 --> 00:05:46,566
أصحاب العمل الخاص بك يحاولون
لإعادة تشغيل برنامج الوكيل.
47
00:05:47,840 --> 00:05:50,002
وأنت هنا لوقفهم؟
48
00:05:50,560 --> 00:05:52,210
لقد فات الأوان.
49
00:05:52,760 --> 00:05:55,047
لدينا بالفعل ليتفينكو.
50
00:05:56,440 --> 00:05:59,364
وهو يعمل حاليا
على وحدات الجيل القادم.
51
00:05:59,520 --> 00:06:02,763
انه ليس كذلك.
لأنك لم تجده.
52
00:06:05,080 --> 00:06:08,243
أين كاتيا فان ديس؟
53
00:06:10,360 --> 00:06:12,442
لدي شريحة مزروعة هنا
54
00:06:13,920 --> 00:06:15,285
إذا توقف قلبي عن النبض
55
00:06:15,440 --> 00:06:18,444
التفاصيل الأمنية الخاصة بي سوف
تأتي من خلال الباب.
56
00:06:19,280 --> 00:06:20,486
أنت بحاجة لي.
57
00:06:21,400 --> 00:06:24,961
لا، أنا فقط بحاجة إلى قطع منك.
58
00:06:25,320 --> 00:06:28,290
المعلومات التي أطلبها
هو في مكانين.
59
00:06:28,440 --> 00:06:29,885
قاعدة البيانات الآمنة الخاصة بك،
60
00:06:30,040 --> 00:06:31,963
وداخل رأسك.
61
00:06:33,440 --> 00:06:35,886
برلين، وجدوها في برلين.
62
00:06:36,880 --> 00:06:38,291
هذا كل ما أعرفه.
63
00:06:42,080 --> 00:06:43,161
حسنًا، حسنًا.
64
00:06:43,320 --> 00:06:49,646
ملف 5-1-7،
رمز الوصول G21-12-57.
65
00:06:50,960 --> 00:06:52,007
شكرًا لك.
66
00:06:53,320 --> 00:06:55,322
لكنك لن تجدها.
إنها شبح.
67
00:06:55,480 --> 00:06:56,970
أنا سوف.
68
00:09:10,240 --> 00:09:11,240
نعم؟
69
00:09:11,320 --> 00:09:13,322
لقد مات ديلرييغو.
70
00:09:13,800 --> 00:09:14,801
ماذا حدث؟
71
00:09:14,960 --> 00:09:16,610
نعتقد أنه قد يكون كذلك
لقد كان وكيلا.
72
00:09:18,320 --> 00:09:21,085
كان ديلرييجو قريبًا
للعثور على الفتاة.
73
00:09:21,800 --> 00:09:23,802
احصل عليها قبل أن يفعل.
74
00:10:16,040 --> 00:10:19,442
كان سيعيش في برلين
بين عامي 1989 و1990.
75
00:10:20,440 --> 00:10:23,967
يجب أن تكون هناك ضرائب مدفوعة
أو سجلات الإيجار أو شيء من هذا.
76
00:10:25,360 --> 00:10:26,850
ليس لدي اسم.
77
00:10:28,480 --> 00:10:32,405
انظر، لقد فعل
كان عمري 49، 50، أم...
78
00:10:32,560 --> 00:10:36,201
شعر أشقر، 174 سم،
75 كيلوغراما.
79
00:10:36,400 --> 00:10:37,526
انه مثل هذا.
80
00:10:45,240 --> 00:10:46,480
أنا آسف.
81
00:10:47,400 --> 00:10:49,004
بدون اسم أو عنوان،
82
00:10:52,920 --> 00:10:54,524
لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل لك.
83
00:10:54,680 --> 00:10:56,011
إذا كان مفقودا،
84
00:10:56,160 --> 00:10:58,162
هل لي أن أقترح
حاولت الشرطة؟
85
00:10:58,320 --> 00:11:00,402
الشرطة لن تساعدني.
لماذا تعتقد أنني هنا؟
86
00:11:00,840 --> 00:11:03,411
وكل ما تفعله هو إخباري
ما لا يمكنك فعله.
87
00:11:03,600 --> 00:11:04,681
عليك أن تدرك
88
00:11:04,840 --> 00:11:07,047
أن الملايين من الناس
لقد عاش في برلين
89
00:11:07,200 --> 00:11:09,089
على مدى السنوات ال 25 الماضية.
90
00:11:09,520 --> 00:11:11,887
لا أستطيع أن أتوقع
لفرز كل
91
00:11:12,000 --> 00:11:14,367
واحد منهم لك
الرجل الغامض، هل أستطيع؟
92
00:11:15,240 --> 00:11:18,005
إنه 19,467,000.
93
00:11:18,160 --> 00:11:22,085
62.2% أصل سلافي،
49.2% ذكور.
94
00:11:22,280 --> 00:11:25,682
1.2% بين
الأعمار من 49 إلى 50.
95
00:11:25,840 --> 00:11:28,127
هذا هو 71291.
96
00:11:28,280 --> 00:11:30,760
هذا شيء، أليس كذلك؟
97
00:11:33,080 --> 00:11:36,289
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
لمساعدتك يا آنسة.
98
00:11:38,920 --> 00:11:40,126
تمام.
99
00:11:45,280 --> 00:11:46,725
من هو؟
100
00:11:48,640 --> 00:11:50,563
هذا الرجل عليك أن تجده.
101
00:11:50,920 --> 00:11:52,649
من هو بالنسبة لك؟
102
00:11:54,480 --> 00:11:55,970
لا أعرف.
103
00:13:14,560 --> 00:13:15,800
إلى أو من؟
104
00:13:17,200 --> 00:13:19,043
كل من يأتي
هنا قيد التشغيل.
105
00:13:20,120 --> 00:13:23,329
إما ل
شيئا أو منه.
106
00:13:29,840 --> 00:13:32,411
أرى الكثير مثلك. العدائين.
107
00:13:32,560 --> 00:13:35,484
يأتون إلي وهم يفكرون
جواز السفر الجديد يعني حياة جديدة.
108
00:13:36,240 --> 00:13:37,366
هذا ليس جيدا.
109
00:13:37,720 --> 00:13:40,200
إنه مثالي.
لقد تم إزالة مغناطيسية شريط البيانات.
110
00:13:40,360 --> 00:13:42,169
المكان الوحيد الذي يحصل لي هذا
هي زنزانة احتجاز.
111
00:13:42,320 --> 00:13:43,520
تريد الأفضل، عليك أن تدفع أكثر.
112
00:13:45,280 --> 00:13:47,487
أو أضع كلمة أن توبياس
يبيع ورقة سيئة.
113
00:14:11,800 --> 00:14:13,928
كن حذرا، فتاة صغيرة.
114
00:14:14,120 --> 00:14:16,441
هذا العالم
مكان خطير.
115
00:18:43,320 --> 00:18:46,449
47، أنا ديانا. لديك شركة.
116
00:18:46,560 --> 00:18:47,561
من هو؟
117
00:18:47,680 --> 00:18:48,681
أصول النقابة.
118
00:18:49,000 --> 00:18:50,240
الاسم غير معروف.
119
00:18:50,440 --> 00:18:52,681
القدرات الفنية غير معروفة.
120
00:18:52,840 --> 00:18:53,887
لقد وجدها.
121
00:18:54,040 --> 00:18:55,087
يعني انه جيد
122
00:18:55,160 --> 00:18:56,160
أنت أفضل.
123
00:18:56,200 --> 00:18:58,168
أنا متأكد من أنك تستطيع التعامل معه.
124
00:18:58,680 --> 00:19:01,081
لديك 48 ساعة
لإنهاء كلا الهدفين.
125
00:21:10,200 --> 00:21:11,247
آسف.
126
00:21:16,520 --> 00:21:18,807
هل تعلم أن السرقة جريمة
أليس كذلك يا كاتيا؟
127
00:21:19,600 --> 00:21:21,568
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟
كاتيا فان ديس؟
128
00:21:21,880 --> 00:21:23,644
لغتي الألمانية ليست...
هل أنت نوع من الشرطي؟
129
00:21:24,000 --> 00:21:25,968
لا.
كيف تعرف اسمي؟
130
00:21:26,120 --> 00:21:28,407
أنا جون. جون سميث.
131
00:21:28,760 --> 00:21:29,966
أرغب في الشراء
لك فنجان من القهوة.
132
00:21:30,120 --> 00:21:31,121
أنا لست مهتم
133
00:21:32,080 --> 00:21:34,003
ماذا عن العيش؟
134
00:21:34,800 --> 00:21:36,211
هل أنت مهتم بذلك؟
135
00:21:37,920 --> 00:21:39,968
ابتعد وإلا سأصرخ.
136
00:21:40,240 --> 00:21:41,651
لن يهتم.
137
00:21:51,480 --> 00:21:53,164
إنه هنا لقتلك، كاتيا.
138
00:21:54,040 --> 00:21:55,246
وأنا هنا لإيقافه.
139
00:21:55,680 --> 00:21:57,489
أعلم أنه ليس لديك أي سبب
أن يثق بي ولكن انظر إليه.
140
00:21:57,640 --> 00:21:58,766
انظروا كيف يتحرك.
141
00:21:58,960 --> 00:22:00,041
انظر الى
الظلال تحت معطفه.
142
00:22:00,200 --> 00:22:02,282
انظر إلى عينيه
وأخبرني أنني أكذب.
143
00:22:02,480 --> 00:22:03,925
لماذا أي شخص
تريد قتلي؟
144
00:22:04,080 --> 00:22:05,127
لنفس
السبب الذي تحاول القيام به
145
00:22:05,200 --> 00:22:06,440
ابحث عن شخص ما
لا يمكنك العثور.
146
00:22:07,800 --> 00:22:09,848
الرجل الذي أبحث عنه،
هل تعرف أين هو؟
147
00:22:10,000 --> 00:22:11,161
لا، ولكنك تفعل.
148
00:22:16,760 --> 00:22:18,000
ماذا علي أن أفعل؟
149
00:22:18,160 --> 00:22:20,003
يوجد باب للصيانة
الطرف الشمالي من المسار، مستوى واحد لأسفل.
150
00:22:20,160 --> 00:22:22,606
لقد تم فتحه بالنسبة لنا.
نحن سنتوجه إلى هناك الآن.
151
00:22:22,760 --> 00:22:24,205
اذهب من خلال الممر
صعود الدرج إلى الزقاق الخلفي.
152
00:22:24,400 --> 00:22:25,925
ستكون هناك سيارة
ينتظرنا هناك.
153
00:22:28,880 --> 00:22:30,006
يجري!
154
00:23:59,400 --> 00:24:00,401
يتحرك.
155
00:24:02,160 --> 00:24:03,605
فرانكو، نحن قادمون في طريقك.
156
00:24:05,360 --> 00:24:07,089
عجل! عجل!
157
00:24:09,040 --> 00:24:10,041
أين الوكيل؟
158
00:24:10,120 --> 00:24:11,884
انه خلفنا مباشرة!
يتحرك! يتحرك! يتحرك!
159
00:24:19,400 --> 00:24:20,561
كاتيا، هل ضربت؟
160
00:24:20,720 --> 00:24:22,051
من أنتم أيها الناس بحق الجحيم؟
161
00:24:22,200 --> 00:24:24,123
تهدئة، كاتيا! أنت آمن.
162
00:24:24,480 --> 00:24:26,244
لقد أرسلنا لحمايتنا...
163
00:24:45,320 --> 00:24:47,926
أنا أعمل في شركة
تسمى النقابة الدولية،
164
00:24:48,080 --> 00:24:49,366
وأنا هنا لحمايتك.
165
00:24:49,560 --> 00:24:50,891
من من؟
166
00:24:51,040 --> 00:24:52,565
اسمه 47
وهو وكيل.
167
00:24:52,760 --> 00:24:55,411
والآن الشيء الوحيد
الواقف بينك وبينه هو أنا.
168
00:24:55,560 --> 00:24:57,927
إذا لم تفعل كل ما أقوله،
كل شيء،
169
00:24:58,080 --> 00:24:59,206
سوف يقتلك.
170
00:25:01,560 --> 00:25:02,560
دعنا نذهب!
171
00:25:11,080 --> 00:25:12,764
سنكون آمنين هنا.
172
00:25:17,800 --> 00:25:19,131
هل يمكنني رؤية بعض الهوية، من فضلك؟
173
00:25:19,280 --> 00:25:21,487
أكياس خارج وفتح، من فضلك.
174
00:25:24,640 --> 00:25:26,165
أسقط سلاحك!
175
00:25:26,320 --> 00:25:28,163
على الارض!
الأيدي حيث يمكن أن أبدو لهم!
176
00:25:28,320 --> 00:25:30,120
- لا تتحرك!
- احصل عليهم مكبلين!
177
00:25:32,160 --> 00:25:34,003
تعال معي. دعنا نذهب.
الاستيلاء على تلك الحقيبة.
178
00:25:35,920 --> 00:25:36,921
دعنا نذهب!
179
00:26:03,280 --> 00:26:05,328
آنسة فان ديس، أليس كذلك؟
180
00:26:08,240 --> 00:26:09,640
هل تمانع في القول
لي لماذا أنت هنا؟
181
00:26:09,720 --> 00:26:10,801
لأن صديقك هناك
لن أتحدث.
182
00:26:11,000 --> 00:26:13,526
إنه ليس صديقي.
أنا لا أعرف من هو.
183
00:26:15,120 --> 00:26:18,044
حسنًا.
ربما يمكننا أن نبدأ مع
184
00:26:18,200 --> 00:26:20,567
لماذا أطلق سلاحًا ناريًا
امام سفارتي .
185
00:26:21,800 --> 00:26:23,609
هناك من يحاول...
186
00:26:23,760 --> 00:26:25,569
أعتقد أن شخص ما
تحاول قتلي.
187
00:26:27,480 --> 00:26:30,848
كان جون يحاول مساعدتي.
188
00:26:32,400 --> 00:26:34,448
هل هذا شخص لديه اسم؟
189
00:26:40,760 --> 00:26:42,842
هل هناك شيء خاطئ،
آنسة فان ديس؟
190
00:26:45,240 --> 00:26:46,446
آنسة فان ديس!
191
00:26:47,640 --> 00:26:48,641
انه قادم.
192
00:26:53,080 --> 00:26:54,081
القرف.
193
00:27:07,680 --> 00:27:08,841
تجميد!
194
00:27:09,000 --> 00:27:10,206
الأيدي في الهواء!
195
00:27:14,240 --> 00:27:15,241
ساندرز.
196
00:27:31,080 --> 00:27:33,924
بليزر R93 LRS2.
197
00:27:34,440 --> 00:27:36,329
تكوين مخصص
تطور اليد اليمنى.
198
00:27:37,880 --> 00:27:42,727
منظار قناص 4-24x50...
199
00:27:44,240 --> 00:27:45,241
...محفز الشعر.
200
00:27:45,440 --> 00:27:46,441
لطيف جدًا.
201
00:27:47,680 --> 00:27:48,720
تعال الى هنا.
202
00:27:49,280 --> 00:27:51,089
تقريبا لطيفة
مثل التوأم .45s،
203
00:27:51,240 --> 00:27:54,881
وهذه السكاكين المميزة جدًا
مشيت هنا مع.
204
00:27:56,320 --> 00:27:58,049
تحب الألغاز؟
205
00:27:58,680 --> 00:27:59,681
نعم، وأنا لا.
206
00:28:00,480 --> 00:28:02,369
أنا أكرههم، في الواقع.
207
00:28:02,520 --> 00:28:05,888
لكن أنت يا صديقي
هي لغز بالنسبة لي.
208
00:28:06,080 --> 00:28:07,684
لأنني قمت بتشغيل الخاص بك
الوجه والمطبوعات الخاصة بك
209
00:28:07,800 --> 00:28:09,450
من خلال كل قاعدة بيانات لدينا.
210
00:28:09,840 --> 00:28:11,285
وهل تعلم ماذا وجدنا؟
211
00:28:12,240 --> 00:28:13,321
لا شئ.
212
00:28:17,440 --> 00:28:18,680
هكذا
213
00:28:19,080 --> 00:28:21,924
لماذا لا نفعل ذلك
تبدأ باسمك؟
214
00:28:23,040 --> 00:28:24,530
47.
215
00:28:25,720 --> 00:28:26,721
هذا ليس اسما.
216
00:28:27,000 --> 00:28:30,004
لا، لكنها ملكي.
217
00:28:31,360 --> 00:28:32,771
تمام.
218
00:28:33,360 --> 00:28:35,601
حسنًا، سيد 47.
219
00:28:35,760 --> 00:28:37,410
ما أنت بالضبط؟
220
00:28:37,880 --> 00:28:39,120
قاتل.
221
00:28:39,840 --> 00:28:42,411
قاتل. تمام.
222
00:28:42,600 --> 00:28:45,490
أنت هنا ل
قتل من بالضبط؟
223
00:28:46,320 --> 00:28:47,765
لديك فتاة هنا.
224
00:28:48,960 --> 00:28:50,644
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
225
00:28:51,320 --> 00:28:53,243
هل تحب عائلتك؟
226
00:28:54,600 --> 00:28:55,601
عائلتي؟
227
00:28:55,760 --> 00:28:56,921
نعم زوجتك،
228
00:28:57,360 --> 00:28:59,203
طفليك الصغيرين.
229
00:28:59,680 --> 00:29:00,920
هل تحبهم؟
230
00:29:02,080 --> 00:29:04,128
نحن لا نتحدث عني،
نحن نتحدث عنك.
231
00:29:04,760 --> 00:29:06,444
لا، نحن نتحدث عن الحياة.
232
00:29:06,640 --> 00:29:08,085
والموت.
233
00:29:08,240 --> 00:29:11,084
هل تحبهم؟
234
00:29:12,960 --> 00:29:14,246
حسنًا.
235
00:29:14,440 --> 00:29:15,771
ربما ينبغي لنا
فقط ابدأ من جديد.
236
00:29:15,920 --> 00:29:17,888
أعتقد أنك تفعل.
237
00:29:19,200 --> 00:29:21,328
لهذا السبب أنت
ينبغي أن اسمحوا لي أن أذهب.
238
00:29:22,680 --> 00:29:25,047
أنت تستمع لي
بحذر شديد يا سيد 47،
239
00:29:25,200 --> 00:29:27,601
أو أيا كان
اللعنة اسمك.
240
00:29:27,960 --> 00:29:29,450
هناك الكثير من
الطرق التي يمكن أن ينتهي بها هذا الشيء،
241
00:29:29,560 --> 00:29:31,005
وهذا هو
متروك لك تماما.
242
00:29:31,200 --> 00:29:33,885
ولكن يمكنك أن تكون على يقين من ذلك
هذا الشيء لن ينتهي
243
00:29:34,080 --> 00:29:35,411
الطريقة التي لك
اعتقدت أنه كان.
244
00:29:35,560 --> 00:29:37,210
لأنه الأخير
الوقت الذي قمت فيه بالتحقق،
245
00:29:37,360 --> 00:29:38,560
أنت محبوس هنا معي،
246
00:29:39,320 --> 00:29:40,481
وأنا الذي يحمل البندقية.
247
00:29:41,680 --> 00:29:44,604
لا يا سيد ساندرز.
248
00:29:45,240 --> 00:29:47,766
أنت مقفل
هنا معي،
249
00:29:47,920 --> 00:29:50,651
وأنت فقط جلبت لي الألغام.
250
00:30:13,360 --> 00:30:15,840
هل تحب أطفالك
يكفي للموت من أجلهم؟
251
00:30:26,320 --> 00:30:27,321
تجميد!
252
00:30:33,840 --> 00:30:35,922
دعنا نذهب.
دعني أساعدك.
253
00:30:40,400 --> 00:30:43,165
اثنان من المشتبه بهم
ذكر واحد، أنثى واحدة،
254
00:30:43,360 --> 00:30:45,727
لقد اندلعت من
غرف الاستجواب 1 و 2.
255
00:30:46,600 --> 00:30:49,570
إنهم مسلحون وخطرون.
المضي قدما بحذر.
256
00:30:55,960 --> 00:30:57,007
رقيب.
257
00:30:58,840 --> 00:31:00,569
هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟
258
00:31:01,960 --> 00:31:03,086
سيد؟
259
00:31:05,360 --> 00:31:06,805
عجل! عجل!
260
00:31:16,800 --> 00:31:17,847
اخرج!
261
00:31:18,160 --> 00:31:19,161
يتحرك!
262
00:31:37,120 --> 00:31:38,804
تريد أن تقول لي
ماذا يحدث الآن؟
263
00:31:40,280 --> 00:31:42,089
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
264
00:31:43,560 --> 00:31:46,530
الرجل الذي تبحث عنه،
اسمه بيتر آرون ليتفينكو.
265
00:31:46,680 --> 00:31:47,841
من هو؟
266
00:31:49,640 --> 00:31:50,846
والدك.
267
00:31:53,760 --> 00:31:55,205
أخبرني عنه.
268
00:31:56,680 --> 00:31:58,091
أنا لا أعرف الكثير.
269
00:31:58,240 --> 00:32:01,528
فقط أنه عالم الوراثة،
خبير في علم الوراثة الحيوية البشرية
270
00:32:01,680 --> 00:32:03,921
الذي قاد
برنامج للتجربة.
271
00:32:04,920 --> 00:32:06,524
أي نوع من التجارب؟
272
00:32:06,920 --> 00:32:08,843
النوع الذي خلق القتلة.
273
00:32:10,280 --> 00:32:14,524
لقد صمموا البشر
عن طريق استهداف وتعزيز جينات محددة.
274
00:32:14,680 --> 00:32:16,921
المواضيع الناتجة
كانت أقوى وأسرع،
275
00:32:17,120 --> 00:32:18,724
أكثر ذكاءً
من الناس العاديين.
276
00:32:19,120 --> 00:32:21,487
لقد برمجوا
من الألم والخوف.
277
00:32:21,640 --> 00:32:23,085
حتى الحب.
278
00:32:23,240 --> 00:32:24,969
كانوا يطلق عليهم وكلاء.
279
00:32:25,320 --> 00:32:27,926
وكان والدك واحدا منهم
كبار العلماء في البرنامج.
280
00:32:28,520 --> 00:32:30,329
أنت لست جاداً.
281
00:32:30,600 --> 00:32:32,602
ماذا يفعل أي من
هذا له علاقة معي؟
282
00:32:32,800 --> 00:32:34,086
لماذا يريدون قتلي؟
283
00:32:34,240 --> 00:32:36,527
تمت إعادة تشغيل شركة Kryton Technologies
برنامج الوكيل.
284
00:32:36,720 --> 00:32:38,085
إنهم يبنون
وكلاء الآن.
285
00:32:38,240 --> 00:32:40,322
مثل 47، وربما أسوأ.
286
00:32:40,520 --> 00:32:42,841
إنهم يعتقدون أنك المفتاح
للعثور على والدك.
287
00:32:46,120 --> 00:32:47,451
لا أفهم.
288
00:32:47,600 --> 00:32:48,886
والدك
يعرف ضعفهم.
289
00:32:49,040 --> 00:32:50,883
إنه يعرف كيف يوقفهم.
290
00:32:57,040 --> 00:32:58,087
كاتيا!
291
00:33:39,840 --> 00:33:41,080
هل أنت بخير؟
292
00:33:41,200 --> 00:33:42,486
لا.
293
00:33:47,760 --> 00:33:49,683
هل اسمك
حقا جون سميث؟
294
00:33:52,520 --> 00:33:54,602
إنه بريان.
295
00:33:55,600 --> 00:33:57,841
حسنا، على الأقل أنت لم تقل
لقد كان العميل 46.
296
00:33:58,000 --> 00:33:59,286
لا، هذا شخص آخر.
297
00:34:02,960 --> 00:34:04,291
تعال الى هنا. دعني أساعدك.
298
00:34:23,000 --> 00:34:25,002
ستكون بخير.
299
00:34:27,080 --> 00:34:28,081
هل سأفعل؟
300
00:34:29,640 --> 00:34:31,369
أنا آسف.
301
00:34:31,520 --> 00:34:32,646
لماذا؟
302
00:34:33,160 --> 00:34:35,322
لأنه يجب أن أخبرك
من هو والدك.
303
00:34:36,640 --> 00:34:38,369
حسنًا، لقد أخبرتني بالحقيقة.
304
00:34:38,720 --> 00:34:41,371
وهذا أكثر من أي شخص
فعلت من أي وقت مضى بالنسبة لي.
305
00:34:42,840 --> 00:34:45,525
لماذا يعتقدون أنني
هل يمكن العثور عليه يا جون؟
306
00:34:45,920 --> 00:34:47,001
لا يهم الآن.
307
00:34:47,160 --> 00:34:48,161
إنه كذلك.
308
00:34:49,360 --> 00:34:51,408
قل لي ما تعرفه.
309
00:34:51,840 --> 00:34:53,683
أعلم أنك في خطر.
310
00:34:55,680 --> 00:34:57,887
أفضل شيء
يمكنك أن تفعل الآن هو الاختباء.
311
00:34:58,040 --> 00:35:00,281
لقد كنت مختبئا
حياتي كلها.
312
00:35:00,440 --> 00:35:01,640
من فضلك قل لي ما تعرفه.
313
00:35:04,720 --> 00:35:06,848
أنا مفوض لذلك
حمايتك كاتيا
314
00:35:07,040 --> 00:35:09,520
لم تجد والدك.
315
00:35:17,840 --> 00:35:18,840
لا تفعل هذا.
316
00:35:18,880 --> 00:35:20,211
على أن.
317
00:35:20,760 --> 00:35:21,807
تمام.
318
00:35:25,440 --> 00:35:27,807
عندما كنا نبحث عن والدك،
وجدنا ملف.
319
00:35:29,600 --> 00:35:31,284
لقد ذكرك.
قيل أن...
320
00:35:32,040 --> 00:35:33,280
قال ماذا؟
321
00:35:33,760 --> 00:35:35,410
وقيل أنه غيرك.
322
00:35:36,480 --> 00:35:37,811
غيرتني كيف؟
323
00:35:37,960 --> 00:35:40,964
وقيل إنه قد عزز
مهارات البقاء الخاصة بك.
324
00:35:42,040 --> 00:35:43,883
لهذا السبب نعتقد
لقد كنت مختبئا.
325
00:35:44,040 --> 00:35:46,088
ولهذا السبب نعتقد أنك كنت كذلك
قادرة على الابتعاد عن الرادار.
326
00:35:46,240 --> 00:35:48,640
ولهذا السبب نعتقد أنك قادر على ذلك
للبقاء على قيد الحياة لفترة طويلة.
327
00:35:49,320 --> 00:35:50,685
ولهذا السبب أنا خائف دائما.
328
00:35:50,800 --> 00:35:52,245
نعم.
329
00:35:55,560 --> 00:35:56,561
عيسى!
330
00:35:57,080 --> 00:35:58,969
يعتقدون أنني أعرف كيف
للعثور على والدي.
331
00:36:04,760 --> 00:36:05,921
ما هذا؟
332
00:36:06,080 --> 00:36:07,764
إنها حياة والدي.
333
00:36:17,080 --> 00:36:18,764
ماذا تفعل أيضًا
تعرف عنه؟
334
00:36:18,920 --> 00:36:20,285
فقط ما قلته لك.
335
00:36:20,440 --> 00:36:22,761
يجب أن يكون لديك
شيئا. كم عمره؟
336
00:36:22,920 --> 00:36:24,160
72.
337
00:36:24,320 --> 00:36:25,765
أين ولد؟
338
00:36:25,920 --> 00:36:27,126
أوكرانيا.
339
00:36:27,920 --> 00:36:30,366
الحالات الطبية؟
340
00:36:30,520 --> 00:36:34,047
تم تشخيص حالته
التهاب المفاصل الروماتويدي في الأربعينيات من عمره.
341
00:36:34,200 --> 00:36:36,771
في مكان دافئ، إذن.
342
00:36:38,280 --> 00:36:39,281
ماذا بعد؟
343
00:36:40,480 --> 00:36:41,606
سرطان الرئة.
344
00:36:45,640 --> 00:36:49,804
آخر رؤية مؤكدة لنا كانت في المستشفى
في سيول بكوريا الجنوبية عام 2011.
345
00:36:50,000 --> 00:36:53,288
كان مخطوباً
مع بعض التجارب السريرية
346
00:36:53,480 --> 00:36:56,802
لشيء يسمى
العلاج باستنشاق الجسيمات النانوية.
347
00:36:58,480 --> 00:37:00,960
كان في المرحلة الثالثة حينها.
348
00:37:01,480 --> 00:37:04,802
إذن، اه،
السفر سيكون صعبا.
349
00:37:06,960 --> 00:37:08,644
هل لديه المال؟
350
00:37:09,480 --> 00:37:10,811
نحن نعتقد ذلك.
351
00:37:11,480 --> 00:37:14,165
في مكان دافئ مع المتقدمة
المرافق الطبية.
352
00:37:14,320 --> 00:37:16,004
مدينة.
353
00:37:16,160 --> 00:37:17,400
هوايات؟
354
00:37:21,400 --> 00:37:22,845
ماذا كان يحب أن يفعل؟
355
00:37:23,160 --> 00:37:24,207
بساتين الفاكهة.
356
00:37:27,000 --> 00:37:29,048
وكان خبيرا في بساتين الفاكهة.
357
00:37:33,000 --> 00:37:35,162
ما اللغات
هل تحدث يا جون؟
358
00:37:35,680 --> 00:37:39,526
اه، الإنجليزية،
الروسية والماندرين والتاميلية.
359
00:37:41,840 --> 00:37:43,080
لماذا التاميل؟
360
00:37:43,280 --> 00:37:46,250
لأن والدتك
كان من سريلانكا.
361
00:37:59,600 --> 00:38:01,240
أنت تعرف أين هو، أليس كذلك؟
362
00:38:08,880 --> 00:38:10,041
كاتيا.
363
00:38:12,880 --> 00:38:14,086
قلت لي أنت
أراد أن يفعل هذا،
364
00:38:14,200 --> 00:38:15,520
وقلت لك
سأفعل ذلك معك.
365
00:38:15,640 --> 00:38:18,564
ولكن إذا كنت تريد مساعدتي،
عليك أن تخبرني أين هو.
366
00:39:00,240 --> 00:39:02,083
لقد فقدنا الفتاة.
367
00:39:02,680 --> 00:39:07,083
اعتقدت أنك قلت لي ذلك
سيكون جون سميث الخاص بك كافيًا.
368
00:39:07,800 --> 00:39:10,280
لقد قللنا من تقدير هذا الوكيل.
369
00:39:11,600 --> 00:39:15,127
البحث عن ليتفينكو
كل ما يتطلبه الأمر.
370
00:39:15,760 --> 00:39:17,285
و جاراد
371
00:39:17,440 --> 00:39:21,650
الفتاة الميتة أفضل من هذا العميل
العثور على ليتفينكو قبل أن نفعل ذلك.
372
00:39:27,160 --> 00:39:28,161
كاتيا.
373
00:39:30,800 --> 00:39:31,801
كاتيا.
374
00:39:44,880 --> 00:39:47,201
هل تعرف لماذا
هل ما زلت على قيد الحياة؟
375
00:39:48,120 --> 00:39:50,487
لأنني اخترت
لا لقتلك.
376
00:39:53,960 --> 00:39:55,246
لكنهم سيفعلون.
377
00:39:57,160 --> 00:39:58,680
بعد أن يستغلوك
للعثور على والدك.
378
00:40:00,080 --> 00:40:02,003
ماذا تعرف
عن والدي؟
379
00:40:04,160 --> 00:40:05,685
بقدر ما تفعله.
380
00:40:07,200 --> 00:40:08,560
سيكون الأمر على ما يرام.
381
00:40:10,080 --> 00:40:11,491
لا!
382
00:40:16,320 --> 00:40:18,004
حان الوقت لاتخاذ قرار، كاتيا.
383
00:40:18,720 --> 00:40:21,246
هم أو أنا.
384
00:40:24,320 --> 00:40:25,890
لماذا يجب أن أثق بك؟
385
00:40:26,040 --> 00:40:29,681
ليس عليك أن تفعل ذلك.
فقط ثق بذكرياتك.
386
00:40:31,280 --> 00:40:33,009
خذ يدي.
387
00:40:36,400 --> 00:40:38,846
هل تتذكر اليوم
هل هربت يا كاتيا؟
388
00:40:38,960 --> 00:40:39,960
بيتر، علينا أن نذهب!
389
00:40:40,040 --> 00:40:43,249
معمل والدك؟
ركوب السيارة؟
390
00:40:46,440 --> 00:40:47,441
لا بأس.
391
00:40:47,520 --> 00:40:48,520
آخر مرة رأيت فيها
392
00:40:48,560 --> 00:40:49,561
والدتك؟
393
00:40:49,680 --> 00:40:52,081
لا! لا، لا، لا!
394
00:41:00,920 --> 00:41:01,967
كنت هناك.
395
00:41:03,720 --> 00:41:04,767
نعم.
396
00:41:06,400 --> 00:41:08,880
كنا جزءا من
نفس البرنامج.
397
00:41:18,560 --> 00:41:20,562
نحن بحاجة للذهاب.
سريع!
398
00:41:23,600 --> 00:41:24,601
يجري! سريع!
399
00:41:25,320 --> 00:41:27,004
الآن، النزول.
النزول، من فضلك!
400
00:41:27,080 --> 00:41:28,080
بابا!
401
00:41:28,120 --> 00:41:31,010
سوف تعيش.
402
00:41:39,080 --> 00:41:41,481
لقد تركني. لماذا؟
403
00:41:42,600 --> 00:41:45,524
ابحث عنه.
يمكنك أن تسأله بنفسك.
404
00:41:50,080 --> 00:41:51,241
فك لي.
405
00:41:53,000 --> 00:41:54,764
لديك الكثير
للتعلم، كاتيا.
406
00:41:54,920 --> 00:41:56,604
ليس لدينا الكثير من الوقت.
407
00:41:56,760 --> 00:41:58,091
فك نفسك.
408
00:43:13,840 --> 00:43:15,365
هذا استغرق منك وقتا طويلا.
409
00:43:15,520 --> 00:43:17,010
لم أفعل
أعرف أن هذا كان اختبارا.
410
00:43:17,160 --> 00:43:18,685
كل شيء هو اختبار.
411
00:43:18,840 --> 00:43:21,207
استمر في أخذ هذه،
سوف تفشل.
412
00:43:21,560 --> 00:43:22,766
مهلا، أنا بحاجة إلى تلك.
413
00:43:22,920 --> 00:43:24,729
ما تحتاجه هو رأس واضح.
414
00:43:25,080 --> 00:43:26,684
توقف عن محاربة ما أنت عليه.
415
00:43:26,840 --> 00:43:28,046
وما أنا؟
416
00:43:28,200 --> 00:43:29,850
استمر في طرح الأسئلة،
ربما مات.
417
00:43:30,960 --> 00:43:32,610
ما أنا؟
418
00:43:33,200 --> 00:43:35,521
أنت نفس الشيء
مثلي، فقط أفضل.
419
00:43:35,920 --> 00:43:37,922
هراء!
أنا فقط كاتيا فان ديس.
420
00:43:38,080 --> 00:43:40,520
أنت تتحدث الفرنسية والإسبانية والماندرين.
أين تعلمتهم؟
421
00:43:40,600 --> 00:43:42,523
كيف تحررت
نفسك من الحبل؟
422
00:43:44,200 --> 00:43:46,043
لقد تمت برمجتك.
423
00:43:47,280 --> 00:43:48,725
واسمك
ليست كاتيا فان ديس.
424
00:43:48,880 --> 00:43:51,770
إنها "كواتر-فينجت-ديكس."
الفرنسية لـ "90".
425
00:43:53,240 --> 00:43:55,561
إذن عمري 43
إصدارات أفضل منك؟
426
00:43:57,560 --> 00:43:58,641
هل يعرفون؟
427
00:43:58,720 --> 00:44:00,563
لو علموا،
ستكون أنت الهدف.
428
00:44:00,720 --> 00:44:01,721
هيا، دعنا نذهب.
429
00:44:09,160 --> 00:44:11,128
إذا كنت بحاجة لمساعدتي
للعثور على والدي،
430
00:44:11,440 --> 00:44:13,442
لماذا أطلقت النار علي؟
431
00:44:13,760 --> 00:44:16,764
أنا لم أطلق النار عليك،
لقد وضعت علامة عليك.
432
00:44:21,240 --> 00:44:22,480
هناك الكثير.
433
00:44:22,680 --> 00:44:23,920
إذا قمت بإطلاق النار على واحدة،
سوف يتقارب الباقي.
434
00:44:24,080 --> 00:44:25,684
إذن ماذا نفعل يا كاتيا؟
435
00:44:26,760 --> 00:44:27,761
تجنبهم.
436
00:44:28,240 --> 00:44:31,767
رقم قمع خوفك،
مواجهة التهديد.
437
00:44:33,760 --> 00:44:35,171
لقد برمجك والدك
438
00:44:35,360 --> 00:44:38,489
لرؤية وسماع كل شيء
بمستويات مرتفعة للغاية.
439
00:44:41,840 --> 00:44:45,083
تقوم بمعالجة تلك المعلومات
لتوقع التهديد.
440
00:44:51,800 --> 00:44:53,131
لذلك، توقع ذلك.
441
00:45:08,320 --> 00:45:09,845
كاتيا.
442
00:45:15,120 --> 00:45:16,645
هناك.
443
00:45:47,000 --> 00:45:48,600
المنطقة الرابعة كلها...
444
00:45:58,920 --> 00:46:00,046
كاتيا.
445
00:46:02,400 --> 00:46:03,447
الآن.
446
00:46:10,200 --> 00:46:11,850
أحتاجك أن تخرج من هناك.
447
00:46:12,000 --> 00:46:13,126
لماذا؟
448
00:46:13,840 --> 00:46:15,046
لتجذبهم نحوك
449
00:46:15,400 --> 00:46:16,845
سوف يطلقون النار علي!
450
00:46:18,040 --> 00:46:19,530
لن يطلقوا النار عليك.
451
00:46:22,800 --> 00:46:24,689
هل تريد أن ترى
والدك مرة أخرى؟
452
00:46:27,360 --> 00:46:29,044
ثق بي.
453
00:46:37,440 --> 00:46:39,440
لدي هدف مرئي، مغلق.
454
00:46:39,560 --> 00:46:40,607
الانتقال للعيش.
455
00:46:48,240 --> 00:46:49,321
مرحبا كاتيا.
456
00:46:55,880 --> 00:46:57,564
انا ذاهب فقط
لأسألك مرة واحدة.
457
00:46:57,720 --> 00:46:59,131
أين والدك؟
458
00:47:04,000 --> 00:47:06,924
أريدك أن تعرف،
أنا من أشد المعجبين بعملك، 47.
459
00:47:07,080 --> 00:47:09,242
إنه لشرف
للقاء أسطورة.
460
00:47:10,760 --> 00:47:13,411
اعتقدت أنك يمكن أن تكون فقط
أسطورة بعد وفاتك.
461
00:47:13,600 --> 00:47:15,409
أوه، ولكن أنت.
462
00:47:15,600 --> 00:47:17,523
أنت فقط لا تعرف ذلك بعد.
463
00:47:19,760 --> 00:47:21,967
أشعر أنني بحالة جيدة جدا
لرجل ميت، جون.
464
00:47:22,120 --> 00:47:23,485
تقريبا جيدة مثلك.
465
00:47:23,640 --> 00:47:24,641
نعم؟
466
00:47:25,640 --> 00:47:27,483
حسنا،
الأمر هو أنني مميز.
467
00:47:28,080 --> 00:47:29,127
دعونا نرى.
468
00:47:49,880 --> 00:47:51,120
مجنون جدا ، هاه؟
469
00:48:13,240 --> 00:48:14,651
أنا أفضل. قلها.
470
00:48:16,960 --> 00:48:18,530
قل ذلك!
471
00:48:19,640 --> 00:48:21,005
أنت لست.
472
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
لقد فاتك.
473
00:48:26,040 --> 00:48:27,371
لا، لم تفعل ذلك.
474
00:48:52,000 --> 00:48:53,365
لقد ارتكب خطأ.
475
00:48:53,520 --> 00:48:54,965
كان لديه بندقية
على رأسك.
476
00:48:55,160 --> 00:48:56,207
ولم يسحب
الزناد.
477
00:48:56,280 --> 00:48:57,805
أراد مني أن أعرف
لقد ضربني.
478
00:48:57,960 --> 00:48:59,485
ماذا كان هو؟
479
00:48:59,640 --> 00:49:01,927
الناس لا يبتعدون فقط
من أربع رصاصات.
480
00:49:02,040 --> 00:49:03,201
إنهم لا يفعلون ذلك.
481
00:49:03,280 --> 00:49:06,124
الدروع الواقية للبدن من التيتانيوم تحت الجلد.
482
00:49:06,280 --> 00:49:08,362
يتم حقنه في الجلد
في شكل سائل.
483
00:49:08,520 --> 00:49:10,648
إنها مرنة
وقوية للغاية.
484
00:49:10,840 --> 00:49:14,481
كان لديه جهازه العصبي
تصاعدت. سلكي للسرعة.
485
00:49:15,360 --> 00:49:17,931
لقد سمعت عن هذه
تجارب النقابة...
486
00:49:19,040 --> 00:49:21,805
ولكن إذا كان بإمكانهم القيام بذلك
معه...
487
00:49:25,040 --> 00:49:28,123
الآن سوف تخبرني
أين ليتفينكو؟
488
00:49:28,800 --> 00:49:31,087
أقسم لي ذلك
أنت لن تؤذيه.
489
00:49:32,160 --> 00:49:33,730
أقسم ذلك.
490
00:49:33,880 --> 00:49:35,245
حسنًا،
أقسم ذلك.
491
00:49:36,640 --> 00:49:38,051
ديانا، هل سمعت ذلك؟
492
00:49:38,240 --> 00:49:41,369
فعلتُ.
ارسل لي رابط للأصل.
493
00:49:42,400 --> 00:49:44,880
إذا كذبت علي،
سوف أقتلك.
494
00:49:45,600 --> 00:49:48,126
أنا لست بهذه السهولة للقتل.
495
00:49:52,480 --> 00:49:54,403
إنه في سنغافورة.
496
00:49:56,280 --> 00:49:58,965
مقر النقابة
هم في سنغافورة.
497
00:49:59,720 --> 00:50:01,370
إنه يختبئ على مرأى من الجميع.
498
00:50:27,960 --> 00:50:29,564
نعم؟
إنها ديانا.
499
00:50:29,720 --> 00:50:31,643
أحتاجك في سنغافورة
في أقرب وقت ممكن.
500
00:50:31,840 --> 00:50:33,330
أنا في طريقي.
501
00:51:16,680 --> 00:51:18,011
نعم؟
502
00:51:18,160 --> 00:51:20,128
ليتفينكو في سنغافورة.
إنهم في طريقهم.
503
00:51:22,360 --> 00:51:25,603
إنهم قادمون.
مسح كل نقطة دخول.
504
00:51:26,040 --> 00:51:27,087
نعم يا سيدي.
505
00:51:45,880 --> 00:51:48,201
النقابة مقيدة
لتلك الكاميرات، أليس كذلك؟
506
00:51:48,360 --> 00:51:50,169
إنهم مرتبطون بكل شيء.
507
00:51:51,280 --> 00:51:54,090
هل يمكنك الاحتفاظ بهذا، من فضلك؟
شكرًا لك.
508
00:51:54,400 --> 00:51:56,209
كيف يمكنك محاربة ذلك؟
509
00:51:56,360 --> 00:51:58,681
من خلال لعب الاحتمالات،
القيام بما هو غير متوقع.
510
00:51:58,880 --> 00:51:59,881
لا تأخذ أي شيء كأمر مسلم به.
511
00:51:59,960 --> 00:52:02,008
كل ما تفعله
لديه سبب.
512
00:52:02,160 --> 00:52:03,924
ماذا يعني ذلك؟
513
00:52:04,720 --> 00:52:07,007
سترة. أعطني حقيبتك.
514
00:52:07,160 --> 00:52:10,004
الآن،
وهذا يعني تجنب تلك الكاميرات.
515
00:52:11,040 --> 00:52:12,041
تمام.
516
00:53:46,360 --> 00:53:48,886
أعلم أن ذلك استغرق مني وقتًا طويلاً.
517
00:53:53,320 --> 00:53:55,288
أطرح عليك سؤالا؟
518
00:53:55,440 --> 00:53:57,807
هل سينتهي بي الأمر مثلك؟
519
00:54:30,880 --> 00:54:31,881
قنابل؟
520
00:54:33,240 --> 00:54:34,526
العث.
521
00:54:35,120 --> 00:54:36,849
إنه صوف إيطالي
إنهم يحبون ذلك.
522
00:55:19,840 --> 00:55:21,126
هل يؤلمك؟
523
00:55:24,240 --> 00:55:25,924
نعم.
524
00:55:26,520 --> 00:55:28,010
هل كلكم...؟
525
00:55:28,160 --> 00:55:30,845
يتم إعطاء الباركود لنا
عندما نولد.
526
00:55:32,760 --> 00:55:33,761
والرقم؟
527
00:55:33,920 --> 00:55:35,729
عندما نصبح وكلاء.
528
00:55:51,320 --> 00:55:54,005
وقال انه سوف يكون هناك في الصباح
حوالي الساعة 9:00.
529
00:55:54,200 --> 00:55:56,168
إنه عندما بساتين الفاكهة
هي في إزهار كامل.
530
00:56:02,440 --> 00:56:04,124
أنت تعرف أنه يموت.
531
00:56:07,560 --> 00:56:08,891
سرطان الرئة.
532
00:56:10,440 --> 00:56:13,284
عليه أن يستخدم جهاز الاستنشاق الآن
للتنفس.
533
00:56:29,160 --> 00:56:30,685
هل أنت إنسان؟
534
00:56:33,920 --> 00:56:35,410
هذا فقط ما قاله جون
535
00:56:35,480 --> 00:56:38,245
أنك غير قادر
من الخوف أو الندم.
536
00:56:38,400 --> 00:56:40,528
لقد تم قمعهم.
هل هذا صحيح؟
537
00:56:42,240 --> 00:56:44,163
نعم.
ماذا عن الحب؟
538
00:56:47,920 --> 00:56:49,331
أنا ما يجب أن أكون.
539
00:56:49,480 --> 00:56:50,970
ماذا يعني ذلك؟
540
00:56:51,120 --> 00:56:52,406
وهذا يعني أنه في هذه الوظيفة،
541
00:56:52,480 --> 00:56:54,323
في بعض الأحيان يكون ذلك أفضل
لا تشعر بأي شيء.
542
00:56:54,480 --> 00:56:56,209
أنا لا أتحدث عن الوظيفة.
543
00:56:58,920 --> 00:57:00,968
أعتقد أنك تكذب.
544
00:57:02,120 --> 00:57:04,646
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
فقط قم بإيقاف الخوف أو الحب.
545
00:57:04,800 --> 00:57:06,450
لا أعتقد أن أي شخص يستطيع ذلك.
546
00:57:06,600 --> 00:57:08,648
أعني، إما أن تكون شخصًا
أو أنك شيء آخر.
547
00:57:08,800 --> 00:57:10,211
ما هو؟
548
00:57:10,400 --> 00:57:12,880
هل تسألني أم نفسك؟
549
00:57:16,160 --> 00:57:19,164
لا يمكنك محاربة من أنت،
كاتيا.
550
00:57:19,640 --> 00:57:21,290
سوف تخسر.
551
00:57:21,640 --> 00:57:22,971
هل هذا ما حدث لك؟
552
00:57:23,040 --> 00:57:24,804
لقد حاربت ما كنت عليه
وخسرت؟
553
00:57:29,560 --> 00:57:31,210
يمكن للناس أن يتغيروا.
554
00:57:31,560 --> 00:57:33,847
لا تضع ثقتك في لي.
555
00:57:35,400 --> 00:57:37,209
سوف تصاب بخيبة أمل.
556
00:57:39,360 --> 00:57:41,840
لا يزال لدي عمل لأقوم به.
557
00:57:43,600 --> 00:57:45,250
وهو؟
558
00:57:45,920 --> 00:57:48,446
الآن، أنا بحاجة إلى النوم.
559
00:59:35,640 --> 00:59:39,486
عندما أشعر بالقلق ولا أستطيع
النوم، وأنا تفكيك الأشياء.
560
00:59:42,120 --> 00:59:43,770
أنا آسف.
561
00:59:45,120 --> 00:59:46,849
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
562
00:59:51,560 --> 00:59:52,686
هل كانوا نقابيين؟
563
00:59:52,840 --> 00:59:54,126
لا، مستقل.
564
00:59:54,280 --> 00:59:55,441
أصدقاء لك؟
565
00:59:57,760 --> 00:59:59,603
لذا فإن النقابة لا تعرف
نحن هنا؟
566
00:59:59,760 --> 01:00:01,922
هناك عقد مفتوح
خارج علينا. ماذا تعتقد؟
567
01:00:02,920 --> 01:00:04,046
هنا.
568
01:00:04,240 --> 01:00:06,242
حاول ألا تفكك هذا.
569
01:00:11,200 --> 01:00:12,281
رائحتها مضحكة.
570
01:00:12,400 --> 01:00:13,481
روبرت، من فضلك!
571
01:00:13,640 --> 01:00:15,369
كيف وجدونا
بهذه السرعة؟
572
01:00:15,440 --> 01:00:16,441
أخبرني أنت.
573
01:00:16,600 --> 01:00:17,601
لا توجد ألعاب.
574
01:00:17,680 --> 01:00:19,330
ما الذي يجعلك تفكر
هذه لعبة؟
575
01:00:23,320 --> 01:00:26,244
الكاميرات في المحطة
لم يراني.
576
01:00:31,720 --> 01:00:34,530
لكن الذي بالخارج
بالقرب من المخرج، فعل.
577
01:00:36,000 --> 01:00:37,809
الحصول على ما يرام في هذا،
أليس كذلك؟
578
01:00:37,960 --> 01:00:39,564
لا، أنت قذرة.
579
01:00:39,720 --> 01:00:41,245
سأحصل على هجوم.
580
01:00:41,400 --> 01:00:43,562
كن ولدا جيدا.
هنا، خذ جهاز الاستنشاق الخاص بك.
581
01:00:44,200 --> 01:00:45,804
سيكون كل شيء على ما يرام.
582
01:00:53,000 --> 01:00:54,047
اعذرني.
583
01:00:58,040 --> 01:01:00,120
- ومن أين لك ذلك؟
- لقد تداولتها.
584
01:01:00,200 --> 01:01:02,123
لماذا؟
سكينك.
585
01:01:21,880 --> 01:01:24,042
أحضر ليتفينكو والفتاة
لي.
586
01:02:31,600 --> 01:02:33,682
لا ينبغي أن تأتي.
587
01:02:35,000 --> 01:02:37,241
هل تعرف من أنا؟
588
01:02:44,320 --> 01:02:47,085
أنت كذلك
ابنة والدتك.
589
01:02:49,960 --> 01:02:52,327
لماذا تركتني؟
590
01:02:55,920 --> 01:02:58,844
أردت أن لا يكون لك أي دور
مما كنت عليه.
591
01:02:59,040 --> 01:03:01,725
أردتك أن تعيش.
592
01:03:03,640 --> 01:03:05,210
لم يكن لديك الحق.
593
01:03:05,920 --> 01:03:08,685
أن أبتعد عنك؟
594
01:03:10,360 --> 01:03:13,728
ليحولني إلى هذه العزلة،
شيء خائف من أنني.
595
01:03:13,880 --> 01:03:15,325
لم يكن لديك الحق.
596
01:03:22,000 --> 01:03:23,570
المشي معي، كاتيا.
597
01:03:31,160 --> 01:03:33,891
لقد أحببت والدتك كثيراً.
598
01:03:34,440 --> 01:03:38,650
كانت نورا
في عالم مظلم للغاية.
599
01:03:39,720 --> 01:03:44,203
وأكثر من أي شيء آخر،
أرادت طفلا.
600
01:03:44,680 --> 01:03:46,762
لكنها لم تكن قادرة.
601
01:03:47,840 --> 01:03:53,085
لذلك كسرنا كل قاعدة كانت لدينا،
وجعلناك.
602
01:03:58,240 --> 01:04:00,766
كنا نعرف
أنه إذا تم اكتشافك،
603
01:04:00,840 --> 01:04:02,524
سوف يأخذونك منا.
604
01:04:02,680 --> 01:04:07,686
لذلك قدمنا لك
الأدوات لتكون مجانية.
605
01:04:10,320 --> 01:04:12,448
هذه ليست الحرية.
606
01:04:12,600 --> 01:04:14,967
لا، ربما لا، كاتيا.
607
01:04:15,160 --> 01:04:18,164
ولكن من الضروري
من أجل بقائك.
608
01:04:18,480 --> 01:04:22,565
الآن، أنا لا أتوقع منك
لفهم...
609
01:04:24,480 --> 01:04:28,326
لكني أطلب أن تجده
في نفسك...
610
01:04:28,480 --> 01:04:31,723
أن يغفر لرجل عجوز
أنانيته.
611
01:04:31,880 --> 01:04:33,484
وإذا لم أستطع؟
612
01:04:34,440 --> 01:04:37,410
سوف تفعلها،
لأنك الانعكاس
613
01:04:37,480 --> 01:04:39,084
من المرأة التي أحببتها.
614
01:04:48,320 --> 01:04:49,810
أنا جاهز.
615
01:04:50,360 --> 01:04:51,964
انتهي من الأمر.
616
01:04:54,000 --> 01:04:55,684
افعلها الآن.
617
01:04:56,560 --> 01:04:58,881
لن يقتلك.
618
01:04:59,600 --> 01:05:00,840
أب.
619
01:05:02,680 --> 01:05:04,967
نعم سيفعل. إنه أمر لا مفر منه.
620
01:05:05,200 --> 01:05:07,441
القتل هو ما
فهو مبرمج للقيام به
621
01:05:07,520 --> 01:05:08,521
ومن هو.
622
01:05:09,120 --> 01:05:11,885
أليس هذا صحيحاً، 47؟
623
01:05:12,440 --> 01:05:14,249
أنت مخطئ.
624
01:05:15,320 --> 01:05:19,166
نحن نحدد من نحن
بما نقوم به.
625
01:05:25,160 --> 01:05:26,321
انت تصدق...
626
01:05:27,480 --> 01:05:29,767
لديك خيار؟
627
01:05:30,600 --> 01:05:33,922
أعتقد
هذا ما يجعلنا بشرا.
628
01:05:34,960 --> 01:05:37,201
ثم يبدو...
629
01:05:37,360 --> 01:05:39,328
أنك وأخيك
630
01:05:39,400 --> 01:05:42,483
لديك الكثير لتدريسه
هذا الرجل العجوز.
631
01:05:45,200 --> 01:05:47,931
أعتقد أنني أعطيتك عائلة
بعد كل شيء.
632
01:05:52,520 --> 01:05:53,601
يتحرك!
633
01:06:30,720 --> 01:06:32,051
مسكتك.
634
01:06:36,360 --> 01:06:37,361
ختم المبنى.
635
01:06:43,240 --> 01:06:44,241
يذهب!
636
01:06:47,640 --> 01:06:48,641
ماذا يريدون؟
637
01:06:48,720 --> 01:06:49,846
المزيد مني.
638
01:06:50,000 --> 01:06:51,923
لماذا يريد أي شخص
أكثر منك؟
639
01:07:00,480 --> 01:07:02,926
واحد واثنين، ابقوا عليه.
ثلاثة وأربعة، اقطعوه.
640
01:07:30,400 --> 01:07:31,401
قطعه.
641
01:08:08,360 --> 01:08:10,360
إنهم محاصرون.
ليس لديهم مكان يذهبون إليه.
642
01:08:10,520 --> 01:08:11,931
يمين أم يسار، كاتيا؟
643
01:08:16,000 --> 01:08:18,082
إلى الأمام مباشرة.
644
01:08:19,160 --> 01:08:20,446
ثق بي.
645
01:08:30,560 --> 01:08:31,561
القرف المقدس!
646
01:08:37,200 --> 01:08:38,440
أريد أن يكون هذا المبنى مغلقًا!
647
01:08:40,120 --> 01:08:41,849
ربما يجب عليك أن تنظر
إطلاق النار عليه.
648
01:08:42,520 --> 01:08:44,010
الدروع الواقية للبدن تحت الجلد.
649
01:08:44,400 --> 01:08:46,243
ماذا، لقد حصلوا على ذلك بالفعل
للعمل؟
650
01:08:46,520 --> 01:08:47,567
نعم.
651
01:08:49,400 --> 01:08:50,606
قيادة السيارة اللعينة بشكل أسرع!
652
01:08:52,800 --> 01:08:54,006
أسرع! أسرع!
653
01:08:54,160 --> 01:08:55,446
لن ننجح.
654
01:08:55,520 --> 01:08:56,521
ثق بي.
655
01:09:19,960 --> 01:09:23,123
أريد جميع الوحدات في المحطة.
نحن نأخذهم في المدينة.
656
01:09:35,120 --> 01:09:36,451
هذا لن ينتهي أبداً،
أليس كذلك؟
657
01:09:36,600 --> 01:09:37,761
لا للأسف.
658
01:09:37,920 --> 01:09:39,160
لن يتوقف أبدا.
659
01:09:39,240 --> 01:09:40,321
من؟
660
01:09:40,400 --> 01:09:44,121
أنطوان لو كليرك.
رئيس النقابة .
661
01:09:45,720 --> 01:09:48,166
ماذا لو قتلنا هذا
لو كليرك؟ هل سينتهي الأمر إذن؟
662
01:09:48,640 --> 01:09:50,768
لا يمكنك.
ربما لا، ولكن يمكنك.
663
01:09:51,400 --> 01:09:55,610
لا أحد يقترب بما فيه الكفاية من أي وقت مضى
إلى Le Clerq لقتله.
664
01:09:56,600 --> 01:09:59,763
لا يترك محميته أبدًا
مكتب. لا أحد يدخل أبداً
665
01:09:59,960 --> 01:10:01,803
إنه محاط في جميع الأوقات
بواسطة الأمن.
666
01:10:01,960 --> 01:10:02,961
14.
667
01:10:05,080 --> 01:10:07,162
هذا هو عدد الوكلاء
لقد حاولت.
668
01:10:07,320 --> 01:10:09,288
كلهم ماتوا.
669
01:11:46,200 --> 01:11:48,248
ساعدني! ساعدني!
670
01:11:48,440 --> 01:11:50,090
- استيقظ!
- لا أستطيع المشي!
671
01:11:50,280 --> 01:11:52,044
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك!
672
01:11:52,240 --> 01:11:53,571
استيقظ.
673
01:11:53,720 --> 01:11:55,529
- آسف.
- أستطيع المساعدة.
674
01:11:55,680 --> 01:11:56,681
خذها بعيدا عني!
675
01:11:56,840 --> 01:11:58,040
عليك أن! تعال!
676
01:11:58,120 --> 01:12:00,122
خذها! لو سمحت!
677
01:12:00,280 --> 01:12:01,725
تعال!
678
01:12:03,240 --> 01:12:05,607
لو سمحت! أخرجها من هنا!
679
01:12:05,800 --> 01:12:07,131
لا! لا!
680
01:12:07,280 --> 01:12:08,406
خذها!
681
01:12:37,120 --> 01:12:38,451
مرحبا يا دكتور.
682
01:12:47,160 --> 01:12:50,801
ماذا بحق الجحيم فعلت للتو؟
نحن بحاجة إلى العودة!
683
01:12:52,120 --> 01:12:53,121
لقد كان كل ما أملك.
684
01:12:53,280 --> 01:12:54,281
لا بد لي من مساعدته.
685
01:12:54,440 --> 01:12:55,487
لا يمكنك.
686
01:12:55,680 --> 01:12:58,251
والله يا عديمة المشاعر
قطعة من القرف!
687
01:12:58,400 --> 01:12:59,970
يجب أن أقتلك.
نعم، يجب عليك.
688
01:13:00,120 --> 01:13:02,122
لكنك لن تفعل ذلك،
لأنك ضعيف.
689
01:13:02,280 --> 01:13:04,408
أنت لا شيء أكثر
من فتاة صغيرة خائفة
690
01:13:04,480 --> 01:13:06,687
الذي هديته الحقيقية الوحيدة...
قيد التشغيل.
691
01:13:06,840 --> 01:13:08,649
اللعنة عليك.
692
01:13:31,200 --> 01:13:33,851
تسلسل الحمض النووي يا دكتور؟
693
01:13:36,160 --> 01:13:38,447
الطفرة التكيفية
العاثيات.
694
01:13:38,880 --> 01:13:42,521
معدلات الرعاف، نقل الحمض النووي الريبي؟
695
01:13:47,520 --> 01:13:49,841
هيا يا دكتور.
696
01:13:54,840 --> 01:13:57,047
لا أريد أن أفعل هذا.
697
01:13:57,360 --> 01:14:00,489
صدقني، أنت لا تريدني
للقيام بذلك أيضا.
698
01:14:01,720 --> 01:14:03,563
لذا أخبرني
ما أحتاج إلى معرفته.
699
01:14:03,720 --> 01:14:04,767
اخبرني...
700
01:14:04,840 --> 01:14:08,970
كيفية جعل وكيل.
701
01:14:16,720 --> 01:14:19,326
هذا القرف تجريبي يا دكتور.
702
01:14:19,920 --> 01:14:21,331
لقد رأيته يعمل...
703
01:14:21,480 --> 01:14:22,811
وصدقني عندما أقول لك
704
01:14:22,880 --> 01:14:26,043
أنت لا تريد أن تكون الشخص
انها تعمل على.
705
01:14:26,880 --> 01:14:28,405
أنت لقيط.
706
01:14:29,200 --> 01:14:30,247
أنا أعرف.
707
01:14:30,360 --> 01:14:32,727
رقم، لا تفعل ذلك.
708
01:14:33,360 --> 01:14:36,443
أنت نتيجة
من التقنيات الرديئة.
709
01:14:37,040 --> 01:14:38,849
تجربة فاشلة.
710
01:14:39,360 --> 01:14:42,728
ميزة الوكيل
ليس جسده، جون سميث.
711
01:14:42,880 --> 01:14:44,530
إنه عقله.
712
01:14:45,080 --> 01:14:49,244
لن تكون كذلك أبداً
جيدة مثله.
713
01:14:51,400 --> 01:14:52,526
اطبخه.
714
01:15:19,720 --> 01:15:23,281
من باب اللعنه يا دكتور
أعطني ما أحتاجه.
715
01:15:44,160 --> 01:15:45,241
القرف.
716
01:15:50,480 --> 01:15:51,641
السيد الرئيس.
717
01:15:51,800 --> 01:15:53,131
هل أنت بخير؟
718
01:15:53,480 --> 01:15:54,970
لا، أنا لست كذلك.
719
01:15:55,120 --> 01:15:57,646
أحتاج إلى تفاصيل الرئيس.
الرئيس خارج.
720
01:16:05,600 --> 01:16:06,600
995.
721
01:16:06,640 --> 01:16:09,007
خدمات الطوارئ، من فضلك.
722
01:16:09,120 --> 01:16:11,282
هل يمكنني الحصول على موقعك،
من فضلك؟
723
01:16:12,160 --> 01:16:13,286
جرعة له مرة أخرى.
724
01:16:13,440 --> 01:16:14,601
يمكن أن يقتله.
725
01:16:15,040 --> 01:16:16,166
افعلها.
726
01:16:17,480 --> 01:16:19,289
أوه، اللعنة!
727
01:16:35,640 --> 01:16:37,040
هذا يكفي تمامًا،
جون.
728
01:16:37,160 --> 01:16:39,811
يمكنك الانتظار في الخارج.
لكم جميعا.
729
01:16:43,400 --> 01:16:45,164
لا بأس يا جون.
730
01:17:00,000 --> 01:17:01,764
بيتيا.
731
01:17:02,520 --> 01:17:04,204
أيمكنك سماعي؟
732
01:17:09,560 --> 01:17:11,881
سأكون تماما
صادق معك.
733
01:17:15,400 --> 01:17:17,528
أنا معجب بك.
734
01:17:17,680 --> 01:17:21,082
لقد قمت بإنشاء شيء فريد من نوعه.
735
01:17:22,440 --> 01:17:25,250
إنسان أفضل،
وأنا أريد ذلك.
736
01:17:28,560 --> 01:17:34,090
لقد راهنت على ثروتي،
شركتي، سمعتي...
737
01:17:35,360 --> 01:17:38,409
كل شيء، على النجاح
من هذا البرنامج،
738
01:17:38,520 --> 01:17:39,681
أنت تفهم.
739
01:17:41,200 --> 01:17:45,046
من الجيد أنني بعت أسهمك،
ثم.
740
01:17:46,640 --> 01:17:50,645
أنت وأنا لسنا كذلك
مختلفة جدا. أنت تعرف هذا.
741
01:17:50,800 --> 01:17:53,201
أوه، أنت مخطئ.
742
01:17:53,600 --> 01:17:56,080
يمكن للناس أن يتغيروا.
743
01:17:56,920 --> 01:17:57,921
لا.
744
01:17:59,560 --> 01:18:01,449
ليس الناس مثلنا.
745
01:18:03,040 --> 01:18:04,405
ماذا فعلت...
746
01:18:04,560 --> 01:18:07,245
عندما اخترت أن تلعب دور الله
لا يمكن التراجع عنه أبدًا.
747
01:18:09,160 --> 01:18:12,164
لا يمكنك الركض
مما أنت عليه.
748
01:18:12,320 --> 01:18:13,765
لذا، ينبغي لي...
749
01:18:14,440 --> 01:18:16,442
احتضنه؟
750
01:18:16,600 --> 01:18:20,161
أعد تشغيل البرنامج
معك على رأسها؟
751
01:18:21,440 --> 01:18:23,010
نعم.
752
01:18:28,120 --> 01:18:32,250
كنت دائما
رجل صغير، أنطوان.
753
01:18:33,840 --> 01:18:38,323
مفكر مشتق، في أحسن الأحوال.
754
01:18:39,360 --> 01:18:43,922
هذا اليأس،
يناسبك.
755
01:18:55,960 --> 01:18:58,486
مفتاح كل شيء...
756
01:19:00,000 --> 01:19:04,164
هو في عقلك، وأنت
سوف تعطيه لي.
757
01:19:04,840 --> 01:19:08,731
أخبرني كيف أقوم ببناء وكيل.
758
01:19:09,520 --> 01:19:11,807
أنت لا تريد وكيل.
759
01:19:13,480 --> 01:19:14,720
ثم ماذا أريد؟
760
01:19:14,880 --> 01:19:16,803
جيش.
761
01:19:17,200 --> 01:19:21,171
وأنا لن أعطيها لك.
762
01:19:22,520 --> 01:19:24,522
ثم سوف تموت.
763
01:19:24,680 --> 01:19:27,331
أنا ميت بالفعل.
764
01:19:29,840 --> 01:19:33,208
نعم، ولكن ماذا عن
ابنتك؟
765
01:19:33,960 --> 01:19:35,883
ليس لديك لها.
766
01:19:36,080 --> 01:19:39,527
أوه، ولكن سأفعل. مؤخراً.
767
01:19:41,000 --> 01:19:44,402
أعطني ما أريد،
وسأتركها بسلام.
768
01:19:45,200 --> 01:19:50,001
أعطيك ما تريد،
لن يكون هناك سلام.
769
01:19:50,160 --> 01:19:51,640
السيد الرئيس.
770
01:19:55,360 --> 01:19:56,521
أين هو؟
771
01:19:56,680 --> 01:19:58,250
كيف حصل
في نظامنا؟
772
01:19:58,400 --> 01:19:59,481
لا أعرف،
السيد الرئيس.
773
01:19:59,560 --> 01:20:03,042
أفترض من خلال رد فعلك
أن تعرف من أنا.
774
01:20:03,360 --> 01:20:04,725
ماذا تريد؟
775
01:20:05,200 --> 01:20:06,201
لعقد صفقة.
776
01:20:06,320 --> 01:20:07,321
لديك
لا شيء أحتاجه.
777
01:20:07,400 --> 01:20:08,890
أنت مخطئ.
778
01:20:09,040 --> 01:20:11,725
تريد ما في الداخل
رأس ليتفينكو..
779
01:20:11,880 --> 01:20:14,042
لكنه لن يعطيها لك.
780
01:20:14,840 --> 01:20:15,887
أنا استطيع.
781
01:20:16,240 --> 01:20:17,605
كيف؟
782
01:20:18,120 --> 01:20:19,884
نافذة.
783
01:20:25,560 --> 01:20:27,244
تريد الجيل القادم
من الوكلاء. ..
784
01:20:28,040 --> 01:20:30,964
لكنك كنت تبحث
في المكان الخطأ.
785
01:20:31,120 --> 01:20:35,045
كنت أعتقد أن الفتاة كانت
مجرد وسيلة للعثور على ليتفينكو.
786
01:20:35,200 --> 01:20:36,725
وسيلة لتحقيق غاية.
787
01:20:38,600 --> 01:20:40,409
الحقيقة هي...
788
01:20:42,360 --> 01:20:44,089
هي النهاية.
789
01:20:48,080 --> 01:20:49,605
هذا صحيح.
790
01:20:49,760 --> 01:20:51,091
كل ما تحتاجه...
791
01:20:51,280 --> 01:20:52,611
القوة...
792
01:20:52,760 --> 01:20:54,480
السرعة، الذكاء،
هناك حق.
793
01:20:56,600 --> 01:20:59,570
... محبوسة داخل حمضها النووي.
794
01:21:00,880 --> 01:21:04,566
لذلك تريد التجارة معه
لها؟ لماذا؟
795
01:21:04,920 --> 01:21:07,844
لأنني دائما قريبة
عقودي.
796
01:21:08,120 --> 01:21:09,121
اللعنة عليك.
797
01:21:11,800 --> 01:21:13,802
هناك مهبط للطائرات العمودية على السطح.
798
01:21:14,400 --> 01:21:15,561
خذوه إلى مكان آمن.
799
01:22:22,160 --> 01:22:23,400
العودة إلى الغرفة الآمنة.
800
01:22:23,560 --> 01:22:24,846
أريد أن تصل جميع الفرق إلى الطابق 40.
801
01:22:25,040 --> 01:22:26,640
لن يحدث ذلك
يكون كافيا، جون.
802
01:22:39,760 --> 01:22:42,127
لا، ابق معي
أنت تحميني!
803
01:22:42,280 --> 01:22:46,046
الكثير من الخيارات.
وإجابة واحدة صحيحة فقط.
804
01:22:47,040 --> 01:22:48,610
ماذا سيكون؟
805
01:22:48,760 --> 01:22:50,489
العاطفة أم الواجب؟
806
01:23:33,560 --> 01:23:35,200
لقد كان سريعًا جدًا.
كانت النار هنا سريعة جدًا.
807
01:23:35,360 --> 01:23:36,646
اتصل بهم شخص ما
قبل الحادث.
808
01:23:36,800 --> 01:23:37,847
ماذا يعني ذلك؟
809
01:23:37,920 --> 01:23:39,888
وهذا يعني أنه لم يكن أبدا
على تلك المروحية.
810
01:23:47,320 --> 01:23:48,321
أخرجهم.
811
01:24:56,320 --> 01:24:58,004
ما هو خطأك؟
812
01:24:58,160 --> 01:24:59,889
أنا لا أرتكب الأخطاء.
813
01:25:00,720 --> 01:25:03,610
كنت بحاجة لي أن أعرف
814
01:25:03,680 --> 01:25:04,966
كنت أفضل مني.
815
01:25:26,240 --> 01:25:27,401
أين هو؟
816
01:25:31,120 --> 01:25:32,246
على السطح.
817
01:25:37,960 --> 01:25:40,361
عندما يتم ذلك،
سوف أقتلك.
818
01:27:19,280 --> 01:27:20,281
اه!
819
01:28:06,760 --> 01:28:09,240
ستكون والدتك فخورة.
820
01:28:09,720 --> 01:28:10,721
ماذا؟
821
01:28:13,040 --> 01:28:14,451
لا شئ.
822
01:28:14,640 --> 01:28:17,291
أشك أنك ستفهم.
823
01:28:17,600 --> 01:28:18,931
لا يهم.
824
01:28:19,080 --> 01:28:20,525
سوف نجدها.
825
01:28:20,720 --> 01:28:23,291
أعتقد أنك سوف.
826
01:29:10,600 --> 01:29:12,841
تأكيد إنهاء الهدف.
827
01:29:13,000 --> 01:29:16,800
الهدف: لو كليرك، أنطوان...
828
01:29:17,360 --> 01:29:18,725
تم إنهاؤه.
829
01:29:19,120 --> 01:29:20,770
والآخر؟
830
01:29:22,160 --> 01:29:23,810
الهدف الثاني؟
831
01:29:27,720 --> 01:29:30,803
47؟
832
01:29:38,200 --> 01:29:40,043
لو كليرك.
833
01:29:40,200 --> 01:29:42,362
لقد كان هدفك
طوال الوقت؟
834
01:29:43,680 --> 01:29:45,011
كل ما علمتني
835
01:29:45,080 --> 01:29:47,287
كان الأمر كذلك
يمكن أن يكون لديك تحويل.
836
01:29:47,680 --> 01:29:48,920
كان من الضروري.
837
01:29:49,080 --> 01:29:51,128
ماذا، لقتل رجل واحد؟
838
01:29:51,320 --> 01:29:52,765
لا.
839
01:29:52,920 --> 01:29:56,606
لوضع حد للوكيل
البرنامج مرة واحدة وإلى الأبد.
840
01:29:58,680 --> 01:30:00,364
وأن يحررك.
841
01:30:02,480 --> 01:30:04,801
لقد أحبك والدك يا كاتيا.
842
01:30:05,360 --> 01:30:07,886
لقد فهم
أن لو كليرك لن يرتاح
843
01:30:07,960 --> 01:30:09,962
بمجرد أن عرف من أنت.
844
01:30:11,240 --> 01:30:13,641
أنه سوف يطاردك.
845
01:30:14,360 --> 01:30:17,011
ففعل
ما سيفعله أي والد.
846
01:30:18,040 --> 01:30:20,247
لقد مات لينقذ أبنائه.
847
01:30:28,360 --> 01:30:30,249
هذه هي مهمتك،
أليس كذلك؟
848
01:30:36,280 --> 01:30:39,648
نحن نحدد من نحن
بما نقوم به.
849
01:30:47,760 --> 01:30:50,206
هناك مبنى مليء
عملاء مدربين تدريبا عاليا ...
850
01:30:50,360 --> 01:30:52,840
من سيكون
في طريقهم إلى هنا، الآن.
851
01:30:53,520 --> 01:30:56,126
أنت مخطئ.
هناك واحد فقط.
852
01:31:13,120 --> 01:31:15,248
ديانا تقول مرحبا.
853
01:31:18,600 --> 01:31:20,045
♪ نعم ♪
854
01:31:22,080 --> 01:31:23,684
♪ نعم ♪
855
01:31:24,480 --> 01:31:26,244
♪ نعم ♪
856
01:31:54,200 --> 01:31:57,329
♪ حسنًا، إنها حياة طويلة جدًا
في نفس الحياة القديمة ♪
857
01:31:59,200 --> 01:32:00,201
♪ نعم ♪
858
01:32:00,280 --> 01:32:03,523
♪ أشعر بالبرد الشديد بحيث لا أستطيع العيش،
صغير جدًا على الموت ♪
859
01:32:05,360 --> 01:32:06,407
♪ نعم ♪
860
01:32:06,480 --> 01:32:09,689
♪ هل ستمشي على الخط،
وكأنه هناك للاختيار؟ ♪
861
01:32:09,760 --> 01:32:11,171
♪ يا رب ♪
862
01:32:11,520 --> 01:32:12,521
♪ نعم ♪
863
01:32:12,600 --> 01:32:15,649
♪ فقط ننسى الذكاء،
إنه الأفضل للاستخدام ♪
864
01:32:15,720 --> 01:32:17,370
♪ يا رب ♪
865
01:32:18,560 --> 01:32:20,688
♪ قلت: "يا رب" ♪
866
01:32:21,240 --> 01:32:25,643
♪ لن تتبعني
إلى الغابة ♪
867
01:32:26,440 --> 01:32:27,441
♪ نعم ♪
868
01:32:27,560 --> 01:32:31,724
♪ ليس هناك إله في شوارعي
في قلب الغابة ♪
869
01:32:31,800 --> 01:32:34,246
♪ يا رب يا طفل ♪
870
01:32:34,760 --> 01:32:38,367
♪ لن تتبعني
إلى الغابة ♪
871
01:32:38,880 --> 01:32:39,881
♪ نعم ♪
872
01:32:39,960 --> 01:32:44,204
♪ ليس هناك إله في شوارعي
في قلب الغابة ♪
873
01:32:44,280 --> 01:32:45,327
♪ يا رب يا طفل ♪
874
01:32:45,400 --> 01:32:46,401
♪ نعم ♪
875
01:32:46,480 --> 01:32:49,768
♪ لن تتبعني
إلى الغابة ♪
876
01:32:49,840 --> 01:32:52,764
♪ لقد فقدت عقلي،
في مدينة الأضواء ♪
877
01:32:54,680 --> 01:32:55,681
♪ نعم ♪
878
01:32:55,760 --> 01:32:59,128
♪ في مباني الشوارع الخلفية
وأضواء النيون ♪
879
01:33:01,040 --> 01:33:02,041
♪ نعم ♪
880
01:33:02,120 --> 01:33:05,203
♪ عندما سمعت الرعد،
شعرت بالمطر ♪
881
01:33:07,000 --> 01:33:08,001
♪ نعم ♪
882
01:33:08,080 --> 01:33:11,323
♪ إنه نفس الشيء بالنسبة لي،
مجرد اسم مختلف ♪
883
01:33:11,400 --> 01:33:13,129
♪ يا رب ♪
884
01:33:13,880 --> 01:33:16,042
♪ قلت: "يا رب" ♪
885
01:33:16,760 --> 01:33:21,368
♪ لن تتبعني
إلى الغابة ♪
886
01:33:21,920 --> 01:33:22,921
♪ نعم ♪
887
01:33:23,000 --> 01:33:27,244
♪ ليس هناك إله في شوارعي
في قلب الغابة ♪
888
01:33:27,320 --> 01:33:28,526
♪ يا رب يا طفل ♪
889
01:33:28,600 --> 01:33:30,045
♪ نعم ♪
890
01:33:30,120 --> 01:33:34,125
♪ لن تتبعني
إلى الغابة ♪
891
01:33:34,240 --> 01:33:35,241
♪ نعم ♪
892
01:33:35,320 --> 01:33:39,723
♪ ليس هناك إله في شوارعي
في قلب الغابة ♪
893
01:33:39,840 --> 01:33:41,604
♪ يا رب يا طفل ♪
894
01:33:41,720 --> 01:33:45,327
♪ لن تتبعني
إلى الغابة ♪
895
01:33:45,400 --> 01:33:46,811
♪ يا رب ♪
896
01:33:51,240 --> 01:33:52,924
♪ يا رب ♪
897
01:33:57,440 --> 01:33:58,930
♪ أوه، لور ♪
898
01:34:03,720 --> 01:34:05,370
♪ يا رب ♪
899
01:34:06,160 --> 01:34:08,447
♪ قلت: "يا رب" ♪
900
01:34:09,440 --> 01:34:11,681
♪ قلت: "يا رب" ♪
901
01:34:12,040 --> 01:34:16,443
♪ لن تتبعني
إلى الغابة ♪
902
01:34:18,320 --> 01:34:22,689
♪ ليس هناك إله في شوارعي
في قلب الغابة ♪
903
01:34:22,800 --> 01:34:24,723
♪ يا رب يا طفل ♪
904
01:34:25,760 --> 01:34:29,003
♪ لن تتبعني
إلى الغابة ♪
905
01:34:30,480 --> 01:34:34,769
♪ ليس هناك إله في شوارعي
في قلب الغابة ♪
906
01:34:34,840 --> 01:34:37,002
♪ يا رب يا طفل ♪
907
01:34:37,080 --> 01:34:41,722
♪ لن تتبعني
إلى الغابة ♪
908
01:34:42,723 --> 01:34:59,822
تم التحسين بواسطة: Fidel33
تاريخ التحميل الفرعي: 17 نوفمبر 2015